Parecería una perogrullada mostrar un libro cuando nuestro tema es la obra con/sobre/de/ papel, pero no es así; por el contrario se trata de un interesante proyecto de la norteamericana Tauba Auerbach (n.1981), Alphabetized Bible, consistente en la manipulación de la Biblia del Rey James (la que encuentra uno en todas las habitaciones de hotel de la Unión americana). Con los mismos caracteres que aparecen en el texto original Auerbach los separa y ordena en nuevos conjuntos, respetando la puntación original y las letras capitales que aparecen en cada párrafo. El resultado es un texto "visual" a través del cual se engaña a la comprensión pues la tendencia general es "leer" lo que uno supone debería decir, máxime siendo una obra tan conocida. El trabajo en papel no tiene, como cualquier otro, que recurrir a lo retorcido o exótico, muchas veces cambiar simplemente de ángulo es más que suficiente para ofrecer nuevos significados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario